Der erste Band der Reihe Mittelmeerstudien, die gemeinsam von Fink und Schöningh veröffentlicht wird, ist nun erschienen: "Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages", herausgegeben von Marc von der Höh, Nikolas Jaspert und Jenny Rahel Oesterle. Das Konzept der cultural brokers wurde insbesondere im Themenfeld "Ausbreitung" (TF2) des Käte Hamburger Kolleg intensiv diskutiert.
"People of the most diverse origins, functions and religious affiliations gathered at Christian and Muslim courts in the Medieval Mediterranean: Diplomats, scholars, artists, merchants and pilgrims came as visitors and encountered a wide spectrum of court officials such as administrative personnel, translators, religious experts, the ruler’s confidants, not to forget the Royal family itself. A wide range of religious backgrounds can be discerned, and arguably communication took place between these agents at court, who therefore transcended cultural borders. The articles in this volume focus these “cultural brokers” and their importance for processes of mediaeval entanglement. In a sweeping survey covering the entire Mediterranean and its hinterland, the thirteen papers deal with the courts of the Abbassids, the Ilkhans, the Fatimids and the Byzantines as well as with the courts of Rhodes, Cyprus, Aragon, Castile, Granada, Venice and Rome. Different forms and agents of brokerage are analysed, particular attention being paid to modes and means of inter-religious contact. By taking both the northern and southern rim of the Mediterranean into account, this volume extends our view of mediaeval court cultures and opens the field for transcultural comparisons."
- Höh, Marc von der, Nikolas Jaspert, and Jenny Rahel Oesterle, eds. Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages. Mittelmeerstudien, 1. Paderborn: Schöningh, 2013. ISBN: 978-3-506-77559-7.